包含便紙,膳物,外上,食卓,手票,名銜
還有食母,休紙,工夫,大端,囚徒,舍廊,羅針盤都是
這邊整理一些朝鮮漢字對照
https://24zz.com/go.php?g=zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97
| 中文 | 漢字 | 日語 | 韓語 |
|---|---|---|---|
| 合氣道 | 合氣道 | あいきどう aikidō | 합기도 (hapgido) |
| 組裝 | 組立 | くみたて kumitate | 조립 (chorip) |
| 大甩賣 | 大賣出 | おおうりだし ōuridashi | 대매출 (daemaechul) |
| 建築物 | 建物 | たてもの tatemono | 건물 (geonmul) |
| 報價 | 見積 | みつもり mitsumori | 견적 (gyeonjeok) |
| 股票 | 株式 | かぶしき kabushiki | 주식 (jusik) |
| 比賽 | 試合 | しあい shiai | 시합 (sihap) |
| 手續 | 手續 | てつづき tetsuzuki | 수속 (susok) |
| 上午 | 午前 | ごぜん gozen | 오전 (ojeon) |
| 下午 | 午後 | ごご gogo | 오후 (ohu) |
韓語「수도」（sudo）
對應的漢字詞如下（左為韓國漢字，右為中文解釋）：
修道：修練
受渡：授受
囚徒：囚徒
水都：水城（例如蘇州和威尼斯）
水稻：水稻
水道：供排水系統（包括上水道、下水道等）
隧道：隧道
首都：首都
手刀：（跆拳道中的）手刀
https://24zz.com/go.php?g=zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97
| 中文 | 韓國漢字 | 諺文 | 拉丁 |
|---|---|---|---|
| 信 | 便紙/片紙 | 편지 | pyeonji |
| 禮物 | 膳物 | 선물 | seonmul |
| 賬單 | 外上 | 외상 | oesang |
| 餐桌 | 食卓 | 식탁 | siktak |
| 支票 | 手票 | 수표 | supyo |
| 名片 | 名銜 | 명함 | myeongham |
| 女傭 | 食母 | 식모 | singmo |
| 衛生紙 | 休紙 | 휴지 | hyuji |
| 學習 | 工夫 | 공부 | gongbu |
| 非常 | 大端 | 대단 | daedan |
| 囚犯 | 囚徒 | 수도 | sudo |
| 側房 | 舍廊/斜廊 | 사랑 | sarang |
| 羅盤 | 羅針盤 | 나침반/라침반 | nachimban/rachimban |
| 走廊 | 複道 | 복도 | bokdo |
